Российское телевидение предпочитает английский язык

Получил запрос на интервью на РЕН ТВ но почему-то надо было говорить по английски

Прошлым летом получил емэйл с просьбой дать интервью РЕН ТВ по теме одной из моих научных работ. Привожу ниже это письмо и всю последующую переписку.

Subject: interview request
From: *****
Date: 8/6/2019, 5:12 AM
To: Mikhail Simkin

Dear Mr. Simkin,

I was not sure if I could write an email to you in Russian, so I decided to make it sure and write to you in English.

My name is ***** ********, I am a producer of Russian TV channel called REN. We are working now on a documentary, dedicated to serial killers and maniacs. According to one of your studies, you are an expert in that field. Especially we're interested in the theory of mathematical pattern of Andrey Chikatilo's behavior.

Is there a chance we could speak with you about this shortly? Maybe via Skype if you are based in USA, as far as I am concerned?

If yes, please let me know when it is possible?

Many thanks in advance and hope to hear from you soon.

Best regards,
*****

Subject: Re: interview request
From: Mikhail Simkin
Date: 8/10/2019, 11:30 AM
To: *****

Здравствуйте *****,
можно поговорить в понедельник 12 августа или любой другой день будущей недели. Мой скайп: ***

С лучшими пожеланиями

Михаил

Subject: Re: interview request
From: *****
Date: 8/12/2019, 1:52 AM
To: Mikhail Simkin

Спасибо, Михаил! А во сколько Вам было бы удобно сегодня?

С уважением,
*****

Subject: Re: interview request
From: Mikhail Simkin
Date: 8/12/2019, 7:52 AM
To: *****

Можно в любое время. Правда возникает проблема с разными часовым поясами. У меня в Калифорнии сейчас почти 8 утра, а в Москве почти 6 вечера. Можно в ближайшие несколько часов. Или во вторник в 8-10 утра по Московскому времени.

С уважением,

Михаил

Subject: Re: interview request
From: *****
Date: 8/12/2019, 7:59 AM
To: Mikhail Simkin

Михаил, а мы можем в четверг в 10 утра по Московскому времени (у меня просто съемки в другое время - не получается).

И скажите, пожалуйста, можете ли Вы дать интервью на английском языке? Дело в том, что у нас не принимают Скайп-интервью, кроме как с иноязычными спикерами. А Вы в любом случае представитель иностранного университета, как я понимаю....

С уважением,
*****

Subject: Re: interview request
From: Mikhail Simkin
Date: 8/12/2019, 8:16 AM
To: *****

В четверг в 10 утра по московскому времени годится. Только по английски это будет выглядеть очень странно. Может Вы пришлёте вопросы, я запишу ответы, а Вы потом скачаете видео? Так и качество будет лучше, и время не нужно согласовывать?

Subject: Re: interview request
From: *****
Date: 8/12/2019, 8:18 AM
To: Mikhail Simkin

Нет-нет, нам бы живое общение...
Но ведь Вы давно в Америке... Почему же странно...

Subject: Re: interview request
From: Mikhail Simkin
Date: 8/12/2019, 8:49 AM
To: *****

Это странно на русском телевидении по-английски говорить. Но если это необходимо, то лучше свяжитесь с со-автором, Prof. Vwani Roychowdhury: ***

Subject: Re: interview request
From: *****
Date: 8/12/2019, 8:52 AM
To: Mikhail Simkin

Напишу ему, спасибо Вам большое!

Re: interview request
Subject: Re: interview request
From: Mikhail Simkin
Date: 8/15/2019, 8:50 PM
To: *****

Только что посмотрел познавательное видео и вспомнил нашу переписку, где Вы настаивали на интервью на английском языке.

Через английский язык идёт подчинение сознания. А. Фурсов. О. Четверикова

https://www.youtube.com/watch?v=jChziE2Kdko

Вот в чём дело, оказывается.

Re: interview request
Subject: Re: interview request
From: *****
Date: 8/16/2019, 1:25 AM
To: Mikhail Simkin

Михаил, считаю необходимым объяснить, что у нас все дело в технической необходимости. Качество записи Скайпа - оставляет желать лучшего, но мы можем это объяснить, если спикер - иностранный, потому что спикера на русском языке мы всегда можем найти и в Москве и записать его в нужном качестве. Мы не новостная программа, где качество картинки не составляет такой важности.

Вот и все, никаких тайных заговоров за этой просьбой не стояло:)

С уважением,

Прочтя последнее сообщение я подумал, что по-видимому у меня нездоровая склонность к конспирологии. А у преподавателей МГИМО и МГУ из упомянутого мной видео слуховые и зрительные галлюцинации. Но вот я набрёл на другое видео, в котором лётчик говорит о том, что Росавиация заставляет пилотов говорить во время полёта на английском языке. Замечу, что пилоты авиалиний обязаны раз в полгода проходить серьёзную медицинскую комиссию. Поэтому наврядли всё это шизофрения. Вот я и решил этой заметкой внести свои два цента в эту важную дискуссию.

Михаил Симкин
12 января 2020 г.